I CONCURSOS DE TROVAS DO JAPÃO 2014- EM PORTUGUÊS RESULTADOS- TEMA*: MIGRANTE

VENCEDORES

1º Lugar:
“Há um mundo além do horizonte!”
e, do que almeja, seguro,
o migrante cruza a ponte
entre o presente e o futuro...
Darly O.Barros -SP
 
2º Lugar:
Num vai e vem incessante
sobre um solo tão estreito
saudade é eterna migrante
que nunca emigra do peito.
Clóvis Wilson de Mattos Andrade-Bahia
 
3º Lugar:
O sertanejo migrante,
fugindo à seca que avança,
nos sonhos de retirante
põe o resto da esperança. 
Dáguima Verônica de Oliveira –MG
 
4º Lugar:
Vai corajoso o migrante
tentar a sorte na vida,
em uma terra distante
com passagem só de ida.
Eliana Ruiz Jimenez –SC
 
5º Lugar:
Meu coração, num rompante,
sem ter razão ou por quê,
há muito fez-se um migrante
procurando por você!!
Joaquim Carlos
 
MENÇÃO HONROSA
 
Nós fios de luz – as pautas –
são as notas musicais
aves migrantes, incautas,
arpejando madrigais.
Relva do Egypto Rezende Silveira –MG
 
Se algum motivo incessante
sopra luz em tons diversos...
é a musa que vem, migrante,
pedir pouso em nossos versos!
Vanda Fagundes Queiroz –PR
 
Meu coração peregrino
vai  aonde você for:
torno meu o seu destino
pois sou migrante do amor!...
Wanda de Paula Mourthé –MG
 
Migrante do sentimento,
vou mudando, dia-a-dia ,
buscando, a cada momento,
a  vivência  da  poesia!
Delcy Canalles-RS
 
Foi a força do migrante
com seu braço varonil
que moldou este gigante,
hoje, chamado Brasil!
Nemésio Prata Crisóstomo
 
Migrante de asas ligeiras,
em constante movimento,
por um mundo sem fronteiras
 voa, livre, o pensamento...
Vanda Fagundes Queiroz –PR
 
MENÇÃO ESPECIAL
 
Minha vida de migrante
dá-me grandes emoções:
surpresas a cada instante,
e quantas recordações!
Maria Luiza Walendowsky –SC
 
Migrante sonha, em pujança;
Segue caminhos, "até"...
tendo, no alforje, a Esperança;
no peito, a marca da Fé! 
Dodora Galinari-MG
                                                                                                                               
Do chão natal, rumo à vida,
se solta o migrante e avança.
A cada etapa vencida,
mais força dá-lhe a esperança.
Antonio Augusto de Assis –PR
 
O migrante em sua andança
parte do amado rincão.
Leva consigo a esperança
mas deixa o seu coração.
Dulcídio de Barros Moreira Sobrinho -MG
 
Deixando a terra natal,
o migrante, tão sofrido,
vai plantar seu ideal
num país desconhecido...
Milton Souza –RS
 
Atravessando a  fronteira
o migrante  com   saudade
deixou  lá  sua  bandeira
buscando a felicidade.
Elenir Ferreira
 
TROVAS DESTAQUE
 
Deixando o rincão natal,
o coração apertado,
segue o migrante afinal
tecer o que foi sonhado.
Dalva Maria de Araujo Sales –SP
 
Nas águas do São Francisco
rumo aos sertões, por etapa,
a seca é quem corre o risco
de ser migrante do mapa!
Austregésilo de Miranda Alves –Bahia
 
Mostrando  as  mãos  calejadas,
o  migrante,  com  respeito,
aposenta  pás  e  enxadas
pelo  trabalho  bem  feito !
Antonio Colavite Filho –SP
 
Da vida que me proponho
busco a realização,
migrante vou com meu sonho...
sou ave de arribação !
Therezinha Tavares- RJ
 
 Quando a lida é infecunda
e a família pede pão,
de fé o migrante se inunda:
- Vai em busca de outro chão!
Eliana Ruiz Jimenez-SC
 
O migrante, na viagem,
 leva, ao deixar seu rincão,
 mais que roupa na bagagem,
 um pedaço do seu chão.
Wanda de Paula Mourthé-MG
 
Se tu não tens água e pão,
te expões ao mundo voraz...
Migra em busca de outro chão,
sê pois, migrante da paz!
Professor Garcia –RN
 
Sob o sol forte, escaldante,
segue o bravo nordestino:
deixa o ninho e, ave migrante,
põe asas no seu destino.
Dáguima Verônica de Oliveira –MG
 
Migrante, gente sofrida
que deixa o torrão querido
para tentar nova vida
num lugar desconhecido...
Milton Souza – RS
 
Firma o passo, inspira fundo
e, aventureiro, ele sonha...
Não há barreira no mundo
que o migrante não transponha...
Darly O Barros – SP
 
És migrante sem mudar
de País ou região.
Migraste para um lugar
dentro do meu coração.
Walter Amadeu da Silva -´PR
 
Neste solo hospitaleiro,
aonde o migrante for,
não será um forasteiro,
terá acolhida e amor.
Relva do Egypto Rezende Silveira-MG
 
Proteja Deus o migrante
que com o seu labor fecundo
faz de uma terra distante
a melhor terra do mundo.
Dulcídio de Barros Moreira Sobrinho –MG
 
Migrante cheio de amor,
que um sonho embalou no peito,
construiu com seu labor
um país todo a seu jeito.
Sonia Regina Rocha Rodrigues –SP
 
Abençoada esta terra
que alvissareira recebe
o migrante, pois, sem guerra,
a paz em todos percebe!
Mercedes Lisbôa Sutilo –SP
 
Comissão Julgadora:
Dorothy Jansson Moretti-  dj.moretti@uol.com.br
Amilton Maciel Monteiro -amilton.macielmonteiro@gmail.com
Alice Brandão- tinalves@terra.com.br
 
Coordenadoras:
Cristina Olivera Chávez – CoLibriRoseBeLLe@aol.com
Gislaine Canales - gislainecanales@gmail.com
Organização: Edweine Loureiro (Presidente da Organização Mundial de Trovadores – Japão)
 
=============================================
I Concurso de Trovas - Japão
 
MIGRANTE-RESULTADOS EN ESPAÑOL- JAPON
Organização: Edweine Loureiro (Presidente da Organização Mundial de Trovadores – Japão)
 
Vencedores:
 
1° Lugar:
Con su mochila de sueños
los migrantes van llegando,
de sus sufrimientos dueños,
un mundo justo buscando.
Dora Forletti -Argentina
 
2° Lugar:
La Patria dejas, migrante.
El cuerpo se moviliza,
pero el alma, caminante,
en tu interior, agoniza.
Sara Baca Vaca ( Angelina Sara )-México
 
3° Lugar:
Llevas tu carga migrante
buscando donde acampar
con tus sueños delirante
DIOS no te ha de abandonar,
Libia Beatriz Carciofetti –Argentina
 
4° Lugar:
Migrantes hacen camino
amor, trabajo y desvelo.
Aferrándose al destino
construyen  su nuevo vuelo.
Anahi Duzevich Bezoz -Argentina
 
5° Lugar:
Los niños mucho esperaron
pan, escuela, mejor vida.
Son migrantes que dejaron
la patria que los olvida...
Cristina Olivera-México-USA
 
 Menção Honrosa:
 
Ya convertiste en migrante
a mi loco corazón,
te sigue cual fiel amante
que ha perdido la razón.
Cristina Olivera-México-USA
 
Buscando nuevo destino
otra tierra por amar.
migrante emprende camino
construye patria en su andar.
Anahi Duzevich Bezoz -Argentina
 
El migrante es la semilla
que crece en terreno nuevo
al demostrar que es la arcilla
del progreso más longevo.
Elizabeth Leyva Rivera –México
 
El migrante siempre aspira
poder mejorar su vida
por ello sueña y suspira
con la tierra prometida.
José Héctor Rodríguez –Argentina
 
Migrante soy que sin prisa
marcha por viejos caminos, 
se me ha perdido la risa,
buscando nuevos destinos.
 Catalina Margarita Mangione -Marga Mangione-Argentina
 
MençãoEspecial:
 
Golondrina de buen porte
que recorres continentes 
pues  libre y  sin  pasaporte 
migrante feliz te sientes.
 Carlos Imaz Alcaide -Francia
 
Si el ser humano tuviera
en su lar trabajo y paz
no iría tras la quimera
que migrar muestra capaz.
 José Héctor Rodríguez -Argentina
 
Humanidad , porqué olvidas                 
la verdad  tan humillante ,                  
de  la pobreza y heridas                   
que hacen al hombre  migrante .        
 Carlos Cortez Bustamante -México
 
Como paloma volando
el migrante en el sendero
su experiencia va dejando
recorriendo el mundo entero.
 Olinda Rosa Harache -Argentina
 
El migrante en su equipaje
lleva sueños e ilusiones,
y en el distante paraje,
queda un amor en jirones.
 Gisela Cueto Lacomba –Cuba-USA
 
Trovas Destaque:
 
Migrante triste y cansado
por el polvo del camino
busca en Jesús un aliado
y cambiará tu destino.
Libia Beatriz Carciofetti - Argentina
 
¡Migrante! Un futuro sueña
en intolerable espera
lleva esperanza risueña
por ello rompe frontera.
Rafael Mérida Cruz Lazcano - Guatemala
 
La distancia y la pobreza
de los suyos es constante
y es permanente tristeza
en el alma del migrante .
 Carlos Cortez Bustamante -México
 
Migrante es mi corazón
y el amor son sus latidos, 
para el tiempo es la razón
de mis sueños preferidos.
 Manuel Salvador Leyva Martínez -México
 
Cruzas como las palomas
el cielo, en busca de paz.
Migrante, sueñas aromas,
pensando en volver, quizás.
 María Rosa Rzepka -Argentina
 
Siempre el migrante se estrella
cuando baja y llega al puerto.
pues ve que en su piel se mella
la soledad del desierto.
 Hilda Augusta Schiavoni - Argentina 
 
Migrante es aquel que deja
una tierra muy amada...
su alma siempre refleja
que la sueña desvelada.
 Alicia Borgogno - Argentina
 
El migrante que ha dejado, 
tras de sí lo más querido,
solo y triste se ha quedado
sin amor y sin olvido.
Catalina Margarita Mangione -Marga Mangione-Argentina
 
La lágrima del migrante
triste canción pesadilla
así vive el caminante
muere hincado de rodilla.
Rafael Mérida Cruz Lazcano - Guatemala
 
Aves migrantes del mundo
que en primavera ya llegan,
es su vuelo más fecundo
cuando sus trinos despliegan.
 Dora Forletti -Argentina
 
Cambiando siempre el camino
el migrante transitando
en busca de su destino
hondas huellas va dejando.
 Olinda Rosa Harache -Argentina
 
Quien sigue siendo migrante
en todo tiempo y lugar,
nunca piensa en el instante
que conviene descansar.
 Carlos Eduardo  Rodríguez Sánchez-Venezuela-USA
 
Migrante porque enfrentaste 
un dilema muy profundo
y también porque aceptaste
ser ciudadano del mundo.
  Ivan Valero Bracamontes - Venezuela
 
Japón, por siempre admirado,
brindo por ti en este instante,
eres el país soñado
cuando quiero ser migrante.
 Rafael Ramos Nápoles -Venezuela
 
Ser migrante por amor
debe ser maravilloso,
deberá ser el clamor
del corazón amoroso.
 Jamil William Piscoya Ayala  -Perú
 
Comissão Julgadora:
Prof. Garcia-  profgarciacaico@yahoo.com.br         
A  A de Assis alq@mgalink.com.br 
 Lisete Johnson  zetejohnson@hotmail.com 
Maria Luiza Walendowski -inhawalen@hotmail.com 
 
 Coordenadoras:
Cristina Olivera Chávez – CoLibriRoseBeLLe@aol.com
Gislaine Canales - gislainecanales@gmail.com
Organização: Edweine Loureiro (Presidente da Organização Mundial de Trovadores – Japão)