GRUPO 1 – TEMA FAMÍLIA – língua portuguesa
 
 
1º  LUGAR
 A família quando unida
é chama com forte tocha,
que  irradia luz e vida
à casa feita na rocha.
Leda Coletti – Piracicaba  – SP – Brasil
 
2º Lugar

Com toda minha alma eu creio e nesta tese me afundo:
a família é o grande esteio
que rege e sustenta o mundo.
Argemira Fernandes Marcondes – Taubaté  – SP – Brasil
 
 3º Lugar
Com fé e calor de abraços,
partilhando o amor e o pão,
a família estreita os laços
em perfeita comunhão.
Leonilda Yvonneti Spina – Londrina  – PR – Brasil
 
MENÇÃO HONROSA
1.  Família ideal é aquela              
onde há paz, docilidade;
por mais que seja singela,
tem um quê de majestade.
Marina Gomes de Souza Valente  –  Bragança Paulista  – São Paulo  –  Brasil
 
2.  Bons princípios semeando    
em permanente vigília
os pais vão edificando
toda a força da família.
Olympio da Cruz Simões Coutinho  –  Belo  Horizonte – MG – Brasil
 
3. Sempre que um mal nos escolhe,
torna a jornada sofrida.
Se a família nos acolhe,
sobra força e segue a vida...
Milton Souza – Porto  Alegre – RS – BR
 
4. A sociedade futura
Só se manterá de pé,
Com uma família pura,
Cheia de Deus e de fé. 
Raymundo de Salles Brasil  –  Salvador  – BA – Brasil
 
5. Família, célula “mater”,
que traz para a sociedade
a influência do caráter
que se faz realidade!
Gislaine Canales  –  Porto  Alegre  – RS – Brasil
 
MENÇÃO ESPECIAL
1.   Foram-se os filhos...Porém,
Deus me fez considerar:
- Família é  isto também:
crescer... e multiplicar!!!
Ercy Maria Marques de Faria – Bauru  – SP – Brasil
 
 2. Nossa família perdura
enquanto o respeito, o afeto,
compreensão e ternura
dividem o mesmo teto!...
Domitilla Borges Beltrame – São Paulo – SP – Brasil
 
3. Vejo um lar abandonado,
sem família, sem ninguém!...
E ao longe, a voz do passado,
lembra a família de alguém!
 
Professor Garcia – Caicó – RN - Brasil.
 
4. Amor de mãe -sem igual-
no altar da eterna vigília,
é imagem especial
na catedral da família!
Dodora Galinari – Belo Horizonte – MG – Brasil
 
5.A família é um presente,
que devemos conservar:
mãe...pai...e os filhos da gente
são o tesouro do Lar!
Delcy Canalles – Porto  Alegre – RS – Brasil

 
 
TROVAS DESTACADAS – PARA A CIRANDA.
1.   Se a família é um abrigo,
De ternura e de paixão,
Com muito orgulho hoje digo
Que a guardo no coração…
FERNANDO MÁXIMO – AVIS  – PORTUGAL
 
2.    Não há amor mais profundo
como o que a família tem,
ele abarca todo mundo,
bebe o mar e o céu também
Donzilia da Conceição Ribeiro Martins – Paredes  – Portugal
 
3. Família - um novo conceito -  
pois temos modificado
tudo aquilo que foi feito
em velho tempo passado...
Antonio Colavite Filho – Santos  – SP – Brasil

4.Caminhos de luz eu trilho
e feliz minh’alma brilha,
pois meu Sol –autor do brilho-
tem outro nome:  Família.
André Bueno Oliveira – Piracicaba  – SP - Brasil
 
5.Quem não tem família sente   
a triste ausência dos seus,
porque a família presente
faz-se um presente de Deus.
GABRIEL BICALHO – MARIANA  – MG – Brasil
 
6.Família, espinha dorsal,
coluna, eixo, pilar,
elemento estrutural
que faz, de uma casa, um lar...
Darly O.Barros – São  Paulo – SP – Brasil
 
7.A paz de nossa guarida
 vencia tristeza e dor...
 É na família que a vida
 tem mais vida e mais amor.
 José Lucas de Barros – Natal  – RN
 
8.Minha mãe, pela família,         
sustinha amor sem engodos,
pois sempre a vi, em vigília,
até que chegassem todos!
Josafá Sobreira da Silva – Rio  de Janeiro – RJ – Brasil
 
9. A maior felicidade
que se pode ter na vida,
no preceito da verdade,
é ter a família unida
Ruth Farah Nacif Lutterback – Cantagalo  – RJ – Brasil

10. A família deve ser
um doce ninho de amor,
que aprimora o conviver
e ao caráter dá valor.
Palmyra Maria Goulart Duarte – Rio  de Janeiro – RJ – Brasil
 
11. Vem Deus, na luz da harmonia,
a família abençoar:
ofertando o pão do dia,
comungado em cada lar.
Vanda Alves da Silva – Curitiba  - Paraná - Brasil
 
12. A família reunida
pra fazer a refeição
é sinal de força e vida
servindo o pão da união.
Alfredo Barbieri - Taubaté – SP – Brasil
 
13.A maior felicidade
é ter a família unida,
é como a Santa Trindade,
lá no céu, e nós na vida!
Gisela Alves Sinfrónio – Olhão  – Portugal
 
14. Seja em palácio ou favela,
brigam, mas amam também,
e se há feijão na panela
toda família vai bem
Alba Christina Campos Netto – São  Paulo – SP – Brasil
 
15.  Da Família neste mundo,
anda esquecido o conceito,
porque o amor mais profundo
já não é amor perfeito!
Maria José Fraqueza – FUSETA  - PORTUGAL

16. Damos graças pela vida
que levamos com lisura,
por nossa família unida
e a nossa alma sempre pura!
Genilton Vaillant de Sá – Vitória  – ES. Brasil
 
17. Jesus, Maria, José:     
eis a família sagrada
que, por seu Amor e Fé,
pra sempre será louvada!
 Renato Alves – Rio  de Janeiro – RJ – Brasil
 
18.  No convívio resoluto.
Na relação da pessoa,
Vejo sempre que o bom fruto,
Nasce em família que é boa...
Wandisley Garcia – Jales – SP – Brasil
 
19. Esta família preciosa
ninguém de nós escolheu;
cordial e generosa,
foi Deus quem nos concedeu!
 Glória Tabet Marson – São  José dos Campos – SP – Brasil
 
20. Família sempre reunida,
para fazer oração,
pode viver desunida?
Tenho certeza que não.
Joel Hirenaldo Barbieri – Taubaté  – SP – Brasil
 
21. "Família que reza o terço
permanece sempre unida"; 
 isto eu prezo desde o berço
 e vivo feliz da vida!
Amilton monteiro – SJC  – SP – Brasil
 
22.Ter o amor no coração...
Numa invencível guarida
é certamente a missão
de toda a família e a vida!!!
Ana Maria Guerrize Gouveia – Santos  – São Paulo – Brasil
 
23. A família é coração,
é um amor permanente
que forma elos de união,
e ninguém rompe a corrente.
Olívia Alvarez Miguez Barroso – PAREDE – PORTUGAL
 
24. Acorda cedo o labor
da mãe que põe o café
na mesa do puro amor
e enlaça a família em fé.
Eliana Ruiz Jimenez – Balneário  Camboriú – Santa  Catarina – Brasil  
 
25.  A familia bem formada
com equilibrio e união,
consegue em sua jornada
enriquecer a nação.
Dalva Maria de Araujo Sales – Santos – SP – Brasil
 
26. Família de lar cristão,
 Deus lhe dá muito valor,
porque é sempre uma lição
 com sala de aula de amor.
 Judite Raquel das Neves Fernamdes – Góis – Portugal
 
27. A família, como o norte,
com sua estrela polar,
ilumina muito forte
quantos a queiram amar.
 JORGE A. G. VICENTE – Glane   F.R. Suiça
 
28. A Família é acolhida,
é ninho de amor e união,
redil da paz e da vida,
da bondade e do perdão!
Angelica Villela Santos – Taubaté  – SP – Brasil
 
29. Estrutura da família,
o casal anda distante:
de um lado, amor em vigília;
do outro, nos braços de amante.
Geraldo Trombin – Americana  – SP – Brasil

************************************************
GRUPO 2 – TEMA  FAMÍLIA - Língua portuguesa
 
1º Lugar
Se a pressão se faz maior
=ante a paz em construção,
família é o esteio mor
que sustenta uma nação!
Rita Mourao – Ribeirão  Preto – SP – Brasil
 
2° Lugar
Oh, berço da minha vida!
Família plena de amor...
A minha melhor guarida,
semente do meu valor.
Luiz Moraes – São  José dos Campos – SP – Brasil
 
3° Lugar
A família reverbera
os bons valores humanos.
Dá rumo ao bem e modera
paixões e males insanos.
Cyro Mascarenhas Rodrigues – Brasília  – DF – Brasil
 
 
MENÇÃO HONROSA
1. Se a família for suporte
dos filhos em comunhão,
todos acharão seu norte
bem seguros, pela mão!
Maryland Faillace – Santos  – SP – Brasil
 
2. Aqui, no Japão, na França,
em todo o mundo, a saber,
a família é a esperança
que nunca deve morrer.
Raymundo de Salles Brasil – Salvador  – BA – Brasil
 
3. Família grande  na fé,
sempre unida se compraz; 
segue  Maria e José,
vive a verdadeira paz !
Nadir Nogueira Giovanelli – São  José dos Campos– SP – Brasil
 
4. Toda família é celeiro
de cultura e tradição.
É o amor o mensageiro
que reforça essa lição.
LYRSS CABRAL BUOSO – Bragança  Paulista – SP – Brasil
 
5. Jesus,  Maria e José...
A Família da trindade!
É a força da nossa fé...
Caminho, Luz e Verdade!
Décio Rodrigues Lopes – Mogi  das Cruzes – SP - Brasil
 
 
MENÇÃO ESPECIAL
1. Família é vida é louvor,
virtude e autenticidade.
Cultivá-la com amor,
Transforma a sociedade!
Severino  José de Britto – Belém   –  PA – Brasil
 
2.  O instituto da família
nós devemos preservar:
ele é o farol na vigília,
jogando luz sobre o mar.
Wagner Marques Lopes - Pedro Leopoldo – MG – Brasil

 3. Há mais sonhos em vigília
que no sono natural;
quando sonho com família,
mudo logo o meu astral!
Mifori – São  José dos Campos – SP
 
4. Família, amor, união
é tudo que a gente quer...   
Marido honesto – um leão! –
defende  a prole e a mulher.
ANGELA GUERRA – Rio de Janeiro – RJ – BRASIL
 
5. Elo profundo entre seres
a  família favorece ...
Com presença, com dizeres,
com amor ... superaquece !...
Cristina Cacossi – Bragança  Paulista – SP – Brasil
 
TROVAS DESTACADAS – PARA A CIRANDA.
1.Era  santa  e  abençoada
a  família  de  Jesus.
Mas  isto  não  valeu  nada:
pregaram-nO  numa  cruz !
Antônio Siécola Moreira - Santa Rita do Sapucaí – Sul de Minas Gerais – Brasil
 
************************************************
 
GRUPO 3 – TEMA  FAMÍLIA - Língua hispanica
GR.3 – ESPANHOL

 
1° Lugar
Si DIOS reina en la familia
mora la paz  y la unión
todo el mal se reconcilia
pues se vive en comunión.
Libia Beatriz Carciofetti - Argentina
 
2° Lugar
 La familia hay que cuidarla
para que esté siempre unida,
siempre quererla y amarla
y tenerla protegida.
Ángela Desirée Palacios-Venezuela
 
3° Lugar
Si es la familia la unión
de sentimientos humanos;
es esa la solución.
para vivir como hermanos.
 Hildebrando Rodríguez-Venezuela
 
 
Mención Honorífica:
1.La familia es la mejor
escuela de sentimientos,
la que brinda más amor
y supera desalientos.
José Héctor Rodríguez-Argentina
 
2.Pivote y célula madre
de valores, la familia,
en el amor de Dios Padre
nos alberga y reconcilia.
 Almendra Victoria Aguirre-Argentina
 
3.No existe nada más bello
Que ver la familia unida,
Irradiando el fiel destello
De la esencia de la vida.
 Claudio Garibaldy Martínez-República Dominicana
 
4.Base de las sociedades,
fundamento que concilia
cuna de felicidades
sin dudas: ¡es la familia!
 Catalina Margarita Mangione - Marga Mangione-Argentina
 
5.La trova es el fino enlace
de la familia en el mundo,
con el poema renace
la paz y el amor profundo.
Manuel Salvador Leyva Martínez-Venezuela

Mención Especial
1.Con mi familia querida
sentí la felicidad,
al convivir siempre unida
sin conocer la maldad.
 Agustín Carlos Imaz Alcaide-França
 
2.Si es célula la familia
de la mundial sociedad
su  amor estará en vigilia
y la paz será verdad.
 Stella Maris Taboro-Argentina
 
3. Mientras viva un solo niño,
y un corazón se conmueva
por dar cobijo y cariño
¡Habrá una familia nueva!
Giselle Castillo López-México
4.La  familia es basamento
de la estructura social
donde el ser al nacimiento
construye el  propio ideal.
 Héctor José Corredor Cuervo-Colombia
 
5.Es núcleo fundamental
de la vida, la familia;
el bálsamo excepcional
que reconforta y  auxilia.
 Gisela Cueto Lacomba-USA
 
 
TROVAS DESTACADAS – PARA A CIRANDA.
1.La familia es el tesoro
más grande que poseemos,
cuidémosla como al oro...
sus valores conservemos.
 Alicia Borgogno-Argentina
 
2. Silente entrega de amor
cada día es la familia,
donde perfuma la flor
que, unidos, todo concilia.
 Maria Cristina Fervier-Argentina
 
3. La familia es el consuelo
en amarguras y penas,
la alegría y el anhelo
que fraguan bellas cadenas.
 María Oreto Martínez Sanchis-España
 
4. Para comenzar el vuelo
en mi familia confío:
duele dejar este suelo
donde está todo lo mío...
 Ramón Rojas Morel-Argentina
 
5. Familia siempre he tenido
la amo como al mar sagrado
lo tengo bien definido
grupo nuclear conformado.
 Dr. Rafael Mérida cruz-Lascano-Guatemala
 
Coordenadora da LE: Gislaine Canales
Coordenadora da LP: Maria Inez
Julgadores:
Adamo Pasquarelli - SP
Alfredo Barbieri – SP
Antonio Augusto de Assis – PR
Arlindo Tadeu Hagen – MG
Eliana Jimenez – SC
Francisco Garcia - RN
Gislaine Canales – RS
Joel H. Barbieri - SP
José Lucas de Barros – RN
Lizete Johnson – RS
Maria Luiza Walendowsky – SC
Myrthes Mazza Masiero - SP